pf tests: improve pfsync:basic_defer test
Create state on output only, to ensure we trigger the defer code.
MFC after: 2 weeks