Find the correct node of PHY chip using "phy-handle" property of
ethernet MAC node.

This fixes operation on Terasic DE10-Pro (Intel Stratix 10 GX/SX
FPGA Development Kit).

Sponsored by: DARPA, AFRL