Check permissions in zfs_space().

This isn't done on Solaris because on this OS zfs_space() can
only be called with an opened file handle. Since the addition of
zpl_truncate_range() this isn't the case anymore, so we need to
enforce access rights.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Issue #334