turnstile: Mention the lock name when panicking due to a sleeping thread

This will hopefully make it a bit easier to track down the cause of such
panics.

MFC after: 2 weeks