LinuxKPI: add put_unaligned_le16() and get_unaligned_be64()

Add the two new functions needed by wireless drivers by the same
implementation pattern we did for different sizes.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 10 days
Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40174