enetc: Add autogenerated files to Makefile

A module makefile must list all the header files it uses which are
generated at build time from interface definitions (.m files) in its
SRCS list.

Fixes: 5ad6d28cbe6b ("enetc: Support building the driver as a loadable module.")