Update iwm and iwmfw man pages with info about 9000-series chips.

Thanks to bapt, bz, cem, woodsb02, Neel Chauhan and Salvador Martínez
Mármol for helping test the initial 9000-series support.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation