pf.conf.5: revise divert-to and divert-reply
(cherry picked from commit 7e1affa242ca83710eb64e2c6184263fbea3deb7)