sctp: cleanup SCTP AUTH related notification

This makes consistent use of the parameters and ensures that
all SCTP AUTH related notifications are using sctp_ulp_notify().

No functional change intended.

(cherry picked from commit cd3770c5feb038f3904fdb4aa04e09da122f74e3)