pkgbase: move libcom_err from kerberos to kerberos-lib

This makes it possible to install kerberos-lib (which is used by common
utilities such as curl) without pulling in the rest of kerberos.

MFC after: 1 week

(cherry picked from commit 54cfeb848468b8086fd046bdb94a0ed30f6dec15)