pfctl: Document ethernet rule configuration

Document how 'ether' rules can be set, and what options they support.

Reviewed by: bcr
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31751