sctp: Implement sctp_inpcb_bind_locked()

This will be used by sctp_listen() to avoid dropping locks when
performing an implicit bind. No functional change intended.

Reviewed by: tuexen
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 457abbb85794ad8b28d11a7cd44260eabdf3114d)