bsd.compat.mk: Fix indentation for alignment
Fixes: 91d7edd549f5 ("Generalise libcompat to be a list rather than a single option")