divert(4): do not depend on ipfw(4)

Although originally socket was intended to use with ipfw(4) only, now
it also can be used with pf(4). On a kernel without packet filters,
it still can be used to inject traffic.