date: Fix a few nits.

• Don't use asprintf() when strdup() can do the job just as well.
• Fix a couple of typos in a comment.

Fixes: eeb04a736cb9
MFC after: 3 days
Sponsored by: Klara, Inc.
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46533