x86: store pending bitmapped IPIs in per-cpu areas

This gets rid of the global cpu_ipi_pending array.

While replace cmpset with fcmpset in the delivery code and opportunistically
check if given IPI is already pending.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation