clk: rename clknode_try_freq to clknode_test_freq
This brings it in line with what the clk_*_freq routines are named.