bhyve: Remove an unused parameter from pci_nvme_append_iov_req()
No functional change intended.
MFC after: 1 week
Reviewed by: jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37116
(cherry picked from commit ae71263c6689a475f3df293475058048c0810dd7)