loader.efi: add cross-reference to loader(8)

The loader.efi man page describes UEFI-specific loader details, but not
general loader information.

MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit f70de61e567df59bceb2d18c8bc1b54943a7466b)