rc.subr: add new sysv option for service jails

Clarify that the "sysvipc" svcj option inherits from the host / parent.
Add "sysvipcnew" which creates a new SysV namespace for the service
jail.
Sanity check that only one of them is used.