daemon: fix clang-tidy warnings

Fixed narrowing conversions:

• strtol replaced with strtonum with range check
• read returns ssize_t
• kevent.data explicitly cast to int before passing into strerror

While we we're here:

• Defined and documented maximum restart delay.
• Fixed typo in a comment.
• Remove unused includes

Reviewed by: cperciva, kevans