tests/netgraph: Fix style
Indent all files correctly
MFC after: 1 week Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30692