locale: regenerate SJIS charmap from CLDR

There are some noticable differences affecting the '\' and '~'
characters between our current charmap and latest CLDR version.

PR: 264299, 275444
Reviewed by: bapt
Tested by: uratan@miomio.jp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42848