ng_hci: add support for Bluetooth Secure Simple Pairing
Add additional messages that allow for secure simple pairing.
PR: 265066
Sponsored by: The FreeBSD Foundation (review and commit)
(cherry picked from commit 4ae0fa8a2f8bff9a5e96dbfd862b03172c88e697)