IfAPI: Add capabilities2/capenable2 accessors

Summary:
As a stopgap measure add basic accessors for the if_capabilities2 and
if_capenable2 members to further hide the ifnet details.

Sponsored by: Juniper Networks, Inc.
Reviewed by: glebius, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38487