etcupdate: remove mergemaster cross-reference
It will be retired soon.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation