pkg(7): when bootstrapping first search for pkg.bsd file then pkg.txz

The package extension is going to be changed to .bsd to be among other
things resilient to the change of compression format used and reduce
the impact of all third party tool of that change.

Ensure the bootstrap knows about it

Reviewed by: manu
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D29232