ena: Extend debug prints for invalid req_id resets

Print information about qid if req_id is invalid. Add information about
qid and req_id if mbuf is invalid.

Obtained from: Semihalf
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Amazon, Inc.

(cherry picked from commit a9c39b031fe89a6414174e3db82da6548d7fff0f)