fusefs: fix two small bugs in the tests' expectations

These two errors have been present since the tests' introduction.
Coincidentally every test (I think there's only one) that cares about that
field also works when the field's value is 0.

MFC after: 2 weeks