simplebus: Implement bus_delete_resource
(cherry picked from commit e89d0785ff1332d234ae4382a849f3c23e23573a)