Linux: reject read/write mapping to immutable file only on VM_SHARED

Private read/write mapping can't be used to modify the mapped files, so
they will remain be immutable. Private read/write mappings are usually
used to load the data segment of executable files, rejecting them will
rendering immutable executable files to stop working.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: WHR <msl0000023508@gmail.com>
Closes #15344