inpcb: reoder inpcb destruction

First, merge in_pcbdetach() with in_pcbfree(). The comment for
in_pcbdetach() was no longer correct. Then, make sure we remove
the inpcb from the hash before we commit any destructive actions
on it. There are couple functions that rely on the hash lock
skipping SMR + inpcb lock to lookup an inpcb. Although there are
no known functions that similarly rely on the global inpcb list
lock, also do list removal before destructive actions.

PR: 273890
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43122