Remove obsolete bc library and dc test files

The new bc implementation has the library embedded into the binary
and tests in tests/usr.bin/bc instead of tests/ustr.bin/dc.

MFC after: 3 days