lindebugfs: Add debugfs_create_file_size()

This is the same as debugfs_create_file() but takes the initial size
of the file. In FreeBSD, the given size is ignored and
debugfs_create_file() is called.

Reviewed by: emaste, manu
Approved by: manu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37914