local-unbound-setup: Disable the libc subscriber.

This is the correct way to prevent resolvconf from updating resolv.conf.

Reviewed by: cy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39262

(cherry picked from commit 9b20ab1e1ef7d3de672ec20a62f26a605db8d3d0)