riscv64: enable ASAN and UBSAN
Differential review: https://reviews.freebsd.org/D33875 Approved by: dim, imp