pf: Use a single pointer to state in pf_src_connlimit()

There's no need for a double pointer, the function pf_src_connlimit()
does not modify the state.

Reviewed by: kp
Approved by: kp (mentor)
Sponsored by: InnoGames GmbH
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47758