Account for .zfs ctldir inodes

Because the .zfs ctldir inodes are not backed by physical storage
they use a different create path which was not properly accounting
for them as used. This could result in ->nr_cached_objects()
returning 0 and cause a divide by zero error in prune_super().

In my option there's a kernel bug here too which allows this to
happen. They should either be checking for 0 or adding +1 like
they correctly do earlier in the function.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #617