vm_phys: add binary segment search

Replace several sequential searches for a segment that contains a
phyiscal address with a call to a function that does it by binary
search. In vm_page_reclaim_contig_domain_ext, find the first segment
to reclaim from, and reclaim from each subsequent appropriate segment.
Eliminate vm_phys_scan_contig.

Reviewed by: alc, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40058