radix_trie: clean up overlong lines

This is purely a cosmetic change. vm_radix.c has lines that reach past
column 80 and this change cleans that up. The associated changes to
subr_pctrie.c are just to keep mirroring vm_radix.c.
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40764