Restrict filesystem creation if name referred either '.' or '..'

This change restricts filesystem creation if the given name
contains either '.' or '..'

Reviewed-by: Matt Ahrens <mahrens@delphix.com>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Richard Elling <Richard.Elling@RichardElling.com>
Signed-off-by: TulsiJain <tulsi.jain@delphix.com>
Closes #8842
Closes #8564