sys: Use mbufq_empty instead of comparing mbufq_len against 0
Reviewed by: bz, emaste
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43338
(cherry picked from commit 8cb9b68f5821e45c63ee08d8ee3029ca523ac174)