release.sh: Add -jN to make release

The make release command now creates VM and cloudware images (if
enabled) in addition to disk images; this results in a very large
number of 'make installworld' commands running sequentially. Adding
-jN should speed this up significantly.

MFC after: 1 month
X-MFC-to: stable/14