usb: correct the rtw8821cu quirk and add another wireless rtw88 device

The RTW8821CU_CD entry in quirks has an invalid lo_rev/hi_rev match
entry. Use the different USB_QUIRK macro to match on all of these;
the value we currently see is 0x0200 on two different wifi sticks. [1]

Also add an entry for the DLINK DWA-181 rev A1, rtw88 USB.

Submitted by: phk
Tested by: phk
Fixes: b3b6a959c85af3aabbde3ef2b80dbd4bf5b6f5a7 [1]
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46189