libveriexec: add function to check a label based on a path

veriexec_check_path_label() can be used to check if a specified
path has a label associated with it that contains the what we
want.

Obtained from: Juniper Networks, Inc.