zfs.8: Fix minor typos and the like
This commit only contains the most trivial of changes.
Signed-off-by: Richard Laager <rlaager@wiktel.com>