domains: allow domains to be unloaded

Add domain_remove() SYSUNINT callback that removes the domain
from the domain list if it has DOMF_UNLOADABLE flag set.
This change is required to support netlink ( D36002 ).

Reviewed by: glebius
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36173