Assert that ifnet_detach_sxlock is held where needed.

Sponsored by: NetApp, Inc.
Sponsored by: Klara, Inc.
Reviewed by: kp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41770

(cherry picked from commit 9a071e4e576490370f26307405f12200218dec54)