hier.7: update /home

The default for home directories is changing from /usr/home to
/home; update the corresponding entries. Also move /home into
alphabetical order.

Reviewed by: mhorne, manpages(bcr)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40203