x86/xen: introduce a Xen early init function

Start by moving the hyeprcall setup to such function.

The aim is to have a function that does all the required Xen early
initialization for both HVM and PVH, instead of having it scattered across
different paths.

Sponsored by: Cloud Software Group
Reviewed by: markj
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D43932